|
Citer ses sources
Lorsque vous insérez dans un texte une citation
tirée de vos lectures, vous devez la mettre en évidence :
- en mettant le texte recopié entre guillemets ;
- en notant, par exemple à l’aide d’une note de bas de page, la source
de cette citation.
De la même façon, à la fin d’un dossier documentaire ou
d’un exposé, vous devez réserver une page (généralement la dernière) à la
bibliographie. Celle-ci reprend la liste de tous les articles
encyclopédiques, ouvrages, revues, documents audio-visuels, pages Internet, etc.
utilisés au cours de la rédaction du dossier.
Pourquoi doit-on citer ses sources ?
- par honnêteté intellectuelle (il n’est pas très honnête de
faire comme si les mots d’un autre étaient les siens) — inutile d’ailleurs de se
faire trop d’illusions : lorsqu’on recopie un texte écrit par quelqu’un d’autre
que soi, même quelques lignes seulement, cela se voit immédiatement…
- parce que le plagiat (la reprise à son compte des mots d’un autre)
est illégal.
- ensuite parce qu’il est important que les lecteurs ou les correcteurs
puissent juger de la qualité de votre travail : pour cela, il doivent savoir
de quels types de documents les informations ont été tirées.
- pour que votre travail puisse éventuellement servir de référence au
travail de quelqu’un d’autre : pour cela, il faut permettre à cette personne
d’aller vérifier ce que l’on a écrit, en se référant elle-même aux sources
utilisées.
Que doit-on citer ?
- toutes les sources textuelles que l’on a utilisées, c’est-à-dire tous les
articles encyclopédiques, ouvrages généraux, revues, journaux, sites Internet,
CD-Rom, etc. (ainsi que les sources « audio », par exemple une émission de radio
au cours de laquelle on aurait pris des notes) ;
- la source des dessins, graphiques, illustrations, etc. utilisées.
Comment doit-on citer ses sources ?
Il existe de nombreuses manières de mettre en forme les
citations et les références bibliographiques. voir Comment mettre en
forme notes et références bibliographiques.
Gardez à l’esprit la règle suivante :
→ quelle que
soit la méthode choisie, restez cohérent du début à la fin du dossier
documentaire, c’est-à-dire mettez en page les références bibliographiques de la
même façon dans toutes les notes et dans la bibliographie.
Pour vous aider à choisir une méthode pour noter vos
sources, vous pouvez vous adresser à votre professeur ou à un(e) documentaliste.
Parfois, les centres de documentation et les bibliothèques proposent même un
petit guide pratique pour apprendre à rédiger une note bibliographique.
|
